Ini Arti Nama 'Lepas', Merek Mobil China yang Mau Masuk Indonesia

Lepas targetkan jual 500 ribu unit mobil per tahun — Arti nama Lepas. Foto: Luthfi Anshori/detikOto

Jakarta -

Kemunculan merek mobil baru asal China, Lepas, menjadi perbincangan di Indonesia. Sebab, merek itu terdengar unik dan sangat melokal. Lantas, apa sebenarnya arti nama Lepas? Benarkah nama tersebut berasal dari bahasa Indonesia?

Wui Zhong selaku Deputy Chief Executive Officer (CEO) Lepas menjelaskan, Lepas merupakan akronim dari dua kata dalam bahasa Inggris, yakni Lead dan Passion. Sehingga, nama tersebut tak ada kaitannya dengan bahasa Indonesia.

"Lepas merupakan nama hasil gabungan Leap dan Passion. Nama ini juga terinspirasi dari kata Leopard (macan tutul)," ujar Wui Zhong saat wawancara eksklusif melalui sambungan video, dikutip Jumat (4/7).

SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT

Chery luncurkan brand mobil baru bernama Lepas Foto: Luthfi Anshori/detikOto

Secara harfiah, Leap berarti lompatan. Menurut presentasinya, Zhong menjelaskan, kata tersebut mewakili semangat globalisasi yang melampaui batas wilayah dan budaya. Maksudnya, mereka ingin melompati batas-batas yang ada, termasuk teknologi dan desain kendaraan.

Sementara Passion merupakan gairah. Maka, jika dihubungkan, Lepas punya arti kemauan atau tekad melampaui batas. Namun, mengingat merek itu terinspirasi dari macan tutul, mereka juga mengaitkan kata Lepas dengan 'Leopard Aesthetics'.

Menariknya, pelafalan merek 'Lepas' tak sama seperti langgam 'lepas' di bahasa Indonesia. Sebab, penyebutan huruf e-nya seperti kita mengucapkan 'leopard' atau 'lesehan'.

Berkaca dari kenyataan tersebut, Lepas tetap akan menggunakan nama itu di Indonesia. Meski terdengar unik, mereka tak mau menggantinya. Lagipula, masyarakat lokal lama-lama juga akan terbiasa dengan nama tersebut.

Sebagai catatan, Lepas merupakan sub brand Chery Holding Group yang fokus ke mobil-mobil premium dan sporty. Mereka akan melakukan debutnya di Tanah Air melalui pameran Gaikindo Indonesia International Auto Show atau GIIAS 2025.

Kini, Lepas punya tiga produk yang kemungkinan akan masuk Indonesia, yakni Lepas L4, L6 dan L8. Namun, sebagai permulaan, mereka lebih dulu mengenalkan L8 sebagai model pertama.