Kereta Hingga Bas Persiaran Wara-wiri di Jalanan Malaysia

Ridwan Arifin - detikOto

Minggu, 08 Des 2019 16:34 WIB

Johor Bahru - Istilah serupa tapi tak sama, menjadi jargon untuk menjelaskan bahasa Indonesia dan bahasa Melayu. Sebab meskipun mirip, beberapa kata dalam kedua bahasa ini dapat memiliki arti yang berbeda.

Seperti yang detikcom temui sedang berkunjung ke kontes modifikasi Internasional Automodified di wilayah Johor Bahru, Malaysia. Saat berada di Jalan Trus, Johor Bahru tampak pada badan bus kiri dan kanan tertulis "Bas Persiaran".

Baca juga: Kompetisi Modif Indonesia Jadi Pelepas Hasrat Orang Malaysia

SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT

Beruntung rasa penasaran terjawab oleh salah seorang warga lokal Hafiz yang menjadi kontestan IAM yang pernah bertandang ke Jakarta. Ia pun menjelaskan bahwa ejaan bas sendiri merupakan bus, sedangkan persiaran adalah pariwisata.

"Di Indonesia mungkin disebut dengan keliling atau bus pariwisata," ujar Hafiz.

Baca juga: Mobil Kontes Modifikasi di Malaysia Kok Banyak yang Lecet?

Tak hanya itu ia menjelaskan istilah kereta di Malaysia juga bukan merujuk kepada kereta yang biasa lewat di rel atau memulai perjalanan di stasiun.

"Kereta itu disebut mobil di sini. Kalau mobil, biasa kita sebut untuk handphone (mobile phone), kereta yang biasa disebut di Indonesia, di Malaysia disebut tren (train)," canda Hafiz.

Video: 3 Orang Tewas Akibat Berdesakan di Festival Rath Yatra India

Video: 3 Orang Tewas Akibat Berdesakan di Festival Rath Yatra India

(riar/rgr)

catatan pengendara kereta