Menyebut merek mobil Eropa ternyata tak semudah yang dibayangkan. Banyak nama yang kadung dilafalkan dengan gaya bahasa Indonesia atau Inggris, padahal pengucapan aslinya benar-benar berbeda.
Disitat dari PronounceItRight dan Autogefühl, Selasa (7/7), beberapa nama memang terdengar berbeda dari yang biasa diucapkan. Misalnya, Porsche bukan dibaca "Pors", sementara Renault tak menyertakan huruf "t" di akhir. Begitu juga Peugeot yang pelafalannya jauh dari tulisan aslinya.
Untuk BMW, pelafalan asli dalam bahasa Jerman adalah "Bee-Em-Vee" karena huruf 'W' dalam bahasa Jerman dibaca seperti huruf 'V' dalam bahasa Inggris. Sementara Volkswagen juga diawali bunyi 'F', bukan 'V'. Sebab, huruf V dalam bahasa Jerman umumnya diucapkan seperti huruf 'F'.
Namun, ada beberapa nama yang pengucapannya terkesan mudah dan sesuai pelafalan lokal. Misalnya, Ferrari, Bugatti dan Maserati.
Meski demikian, tak ada aturan baku yang mengharuskan masyarakat di setiap negara menggunakan pelafalan asli. Di Indonesia, misalnya, penyebutan seperti "BMW", "Pors", atau "Peugeot" versi lokal tetap lazim digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Nah, biar terlihat lebih 'nyampe' pas ngobrol bareng teman-teman otomotif, berikut kami rangkum cara pengucapan brand-brand mobil asal Eropa.
Cara Baca Merek Mobil Eropa
- BMW (Jerman): Bee-Em-Vee
- Audi (Jerman): Ow-di
- Porsche (Jerman): Por-sye atau Por-sheh, bukan "Pors"
- Volkswagen (Jerman): Folks-va-gen
- Mercedes-Benz (Jerman): Mer-say-des Benz
- Opel (Jerman): Oh-pel
- Peugeot (Prancis): Pö-zho (mendekati "Peu-zho")
- Renault (Prancis): Re-no (huruf "t" tidak dibaca)
- Citroën (Prancis): Si-tro-en
- Bugatti (Prancis): Bu-ga-ti
- Ferrari (Italia): Fe-ra-ri
- Lamborghini (Italia): Lam-bor-gi-ni (huruf "g" dibaca keras)
- Maserati (Italia): Ma-se-ra-ti
- Alfa Romeo (Italia): Al-fa Ro-me-o
- Fiat (Italia): Fi-at
- Škoda (Ceko): Shko-da.
Simak Video "Video: Rian Mahendra Sempat 'Hilang' Bertahun-tahun Kini Balik ke PO Haryanto"
(sfn/dry)